"Esta pequena história, (maior por dentro do que por fora...) é um dos muitos e belos contos do famoso escritor russo Ivan S. Turguêniev, nascido em 1818 e falecido em 1883, e cujas obras são até hoje lidas e traduzidas para dezenas de línguas." Assim, Tatiana Belinky nos apresenta este seu livro, um entre tantos outros que já criou ou traduziu, para alegria de seus leitores brasileiros. Mas, o que será que tinha aquele pardal para deixar tão desconcertado o bravo Trèsor, experiente cão de caça do grande escritor e humanista do século dezenove, Ivan Turguêniev? É o que conta o seu dono, um homem amante não só do povo, mas também das paisagens, da flora e da fauna da sua terra natal: tanto assim, que hoje até poderíamos chamá-lo de ecologista - uma palavra que nem existia no seu tempo...