O livro relata o período em que Hans Curt Meyer-Clason viveu no Brasil, antes de se tornar o célebre tradutor que introduziu a literatura brasileira na Alemanha. Ele morou em Porto Alegre entre 1940 e 1942, quando foi preso pela Polícia gaúcha acusado de ser espião nazista algo que nunca admitiu. Permaneceu detido por cinco anos na Ilha Grande, no Rio de Janeiro. Palavras do próprio Clason: Foi ali que conheci meu grande professor de vida, o poeta e barão alemão Gerd von Rhein. Ele tinha sido preso pela Gestapo e depois deixou a Alemanha com seu parceiro (...). Por intermédio dele, conheci toda a literatura de Homero a Sartre. ( ) Não fosse a prisão, eu seria um empresário, não um escritor e tradutor.O escritor Rafael Guima raens pesquisou em relatórios policiais, processos judiciais, revistas e jornais da época, cartas e documentos do próprio Meyer-Clason para contar uma história de paixões, mistérios e descobertas, na qual a literatura emerge como grande fator de transformação do ser humano. Jornalista e escritor, nascido em Porto Alegre (1956), é autor de 16 livros, cuja narrativa encontra, nos fatos históricos, motivação para tratar de temas atuais. Alguns de seus títulos:Pôrto Alegre Agôsto 61 Tragédia da Rua da Praia Teatro de Arena Palco de resistência A enchente de 41 Unidos pela liberdade! A dama da lagoa O sargento, o marechal e o faquir20 relatos insólitos de Porto AlegreFim da linha O crime do bondeTrecho do livro: Leia como se estivesse saboreando um fruto doce. Roce as palavras com a língua, deixe que elas lhe invadam a mente e se imponham. Embriague-se delas. Cultive as frases, releia aquela que o instiga, uma, duas, dez vezes até domesticá-la ou até que ela o domine. Deixe-se seduzir. Imagine sua mente como um caldeirão, e as palavras como os ingredientes que darão sabor a sua vida.